Porta de entrada do Estado, localizado no litoral oriental, onde o azul do mar e o brilho do sol dão boas-vindas aos visitantes, que se encantam pelas belezas das praias, lagoas, falésias, dunas e o maior cajueiro do mundo. Uma viagem de emoções e muita aventura nos passeios de buggy, mergulho e esportes radicais. O visitante também conta com uma completa infra-estrutura turística. O Pólo Costa das Dunas encanta ainda pelo rico artesanato, folclore, além de muitos monumentos turísticos, repletos de história, irresistível gastronomia potiguar com o camarão e a famosa carne de sol. Destaque para a capital Natal e praias internacionalmente conhecidas, como Ponta Negra, Genipabu e Pipa.

————————————————

This is the entrance door to the State, located on the East shore, where the blue sea and the brilliant Sun welcome the visitors that are enchanted by the beauty of the beaches, lakes, cliffs, dunes and the largest cashew tree in the world. An emotional trip and lots of adventure on the buggy rides, diving and ectrem sports. The visitor can also count on a complete tourist infrastructure. The Costa das Dunas Pole enen more enchants by its rich handicraft, folklore, besides many tourist monuments, full of history, irresistible Potiguar gastronomy with shrimp and the famous ‘carne do sol’. Take special notice to the capitol, Natal and the internationally famous beaches like Ponta Negra, Genipabu e Pipa.

(Source: Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Norte)

Situado na Zona Oeste do Estado, o Pólo Costa Branca é marcado por um incrível contraste: de um lado, a vegetação caatinga, repleta de xique-xiques e juremas. Do outro, o mar, dunas multicoloridas, falésias e quilômetros de praias praticamente desertas. A tranqüilidade da atividade rural convive em plena harmonia com a movimentação turística. Essa região é grande produtora de sal, petróleo e fruticultura. Reúne sítios arqueológicos e paleontológicos. O Pólo Cosa Branca possui uma boa infra-estrutura turística, composta por hotéis, pousadas, bares e restaurantes. Este é um lugar único, onde o mar encontra o sertão e o sertão literalmente vira mar.

(Source: Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Norte)

Localizado ao sul do Estado, o Pólo Seridó é constituído por ecossistemas naturais e possui uma vegetação única no planeta: a caatinga. Faz parte do Nordeste semi-árido e abrange importantes sítios arqueológicos, que registram a presença do homem pré-histórico, através de enigmáticas inscrições rupestres.
O Pólo Seridó ainda apresenta majestosas serras, cavernas misteriosas, trilhas, rios, açudes e tanques naturais. A força das tradições populares, como folguedos e festas religiosas, despertam o fascínio dos visitantes. Entre suas maiores potencialidades turísticas, se incluem também a gastronomia genuinamente sertaneja e seu rico artesanato com seus famosos bordados.

———————————————————– 

Located in the southern part of the State, the Seridó Pole is made up of natural ecosystems and possesses a only vegetation that exists on the planet: ‘caatinga’. It’s part of th Norteastern semi-arid and holds important archeological sites, that registe the presence of pre-historic man, through the enigmate painted inscriptions.

The Seridó Pole also presents majestic sierras, mysterious caverns, trails, rivers, dams and natural tanks. The power of popular traditions, like the merriment and religious festivals awake the fascination of the visitors. Among its major tourist potetials, is also included the gastronomy, genuinely ‘sertenaja’, and its rich handicraft with the famous embroidery.

(Source: Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Norte)

O Pólo Agreste/Trairí encanta pela beleza deste pedaço de Sertão Nordestino, excelente para a prática do Turismo de Aventura pelas suas serras, rochas e lajedos. Os festejos juninos e religosos, as tradicionais vaquejadas e a culinária são outros atrativos para quem visita uma das 13 cidades da Região.

—————————————————

The Pole Agreste/Trairí enchants by the beauty of this piece of Sertão Nordestino, excellent for the practice of Adventure Tourism in its sierras, rocks and ravines. The June festivities and the religious feasts, the traditional vaquejados and the culinary are other attractions for those who visit one of the 13 cities of the Region.

O clima ameno de suas cidades, que varia entre 16º a 22º, é uma das principais características dos destinos que compõem o Pólo Serrano. Situado no semi-árido nordestino, o Pólo Serrano é a atração dos adeptos do ecoturismo, pela geografia favorecida com montanhas e grutas. O clima de serra e a gastronomia requintada fazem da região o melhor lugar para se viver a experiência do “inverno nordestino”.

—————————————————–

The mild climate of its cities, that varies between 16º a 22ºC, is one of the principle characterisitics of the destinations that compose the Serrano Pole. Situated in the Northeast semi-arid, the Serrano Pole is an attraction for the adepts of ecotourism, by the geography favored with moutains and grottos. The climate of the sierra and the refined gastronomy makes the region the best place to live the experience of “a Northeastern winter”.

(Source: Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Norte)